スマホでのベトナム語入力方法まとめ

ツイッター見てたら需要ありそうだったのでまとめておきます。

特別なアプリは必要ありません。iPhoneの場合はキーボードの設定から標準搭載されてるベトナム語キーボードを追加。AndroidもGboardのベトナム語でOKです。

ベトナム語入力には２通り方法があるのですが、恐らくメジャーで直感的に分かりやすいTelex方式を紹介します。

母音・子音

表示	入力
â	aa
ă	aw
đ	dd
ê	ee
ô	oo
ơ	ow
ư	w / uw
ươ	uow

アルファベットにハット(^)が付く場合は重ねる、それ以外の場合はアルファベット+wです。

声調

表示	入力	覚え方（なんとなく）
á	as	dấu sắcなのでs
à	af	dấu huyền(フェン)なのでf
ả	ar
ã	ax
ạ	aj	dấu nặng,重い声調なのでj(重)

間違えて声調を入力してしまった場合は、zを押すと声調が消えます。

例

表示	入力
rất	r aa t s
vui	vui
được	dd uow c j
gặp	g aw p j
bạn	ban j

入力する順序は多少入れ替えても大丈夫ですが、基本的にアルファベットを順番に入力→最後に声調記号を付与するのがやりやすいです。

備考

ベトナム語キーボードで英語を入力したい場合、例えばgoogleと入力するとgôgleになっちゃうんですけど、そういう場合はoooと入力するとooと表示されます。声調も同様です。

表示	入力
google	gooogle
ajust	ajjust
refer	reffer

なおPCでベトナム語を入力する場合は Unikey というソフトが便利です。起動後、Ctrl+Shiftでベトナム語入力のOn/Offができます。

ではよいベトナム語ライフを！